In the wake of tragedy/A Raíz de la Tragedia

Image

(Picture from Fox News)

In the wake of tragedy/A Raíz de la Tragedia

(Desplácese hacia abajo para leer una versión en español / Spanish translation below)

Sitting in my office this afternoon I was preparing to answer a question asked by Dr. Drury out of Wesley Seminary, “Who is Jesus Christ for us today?”  He was referencing Dietrich Bonhoeffer’s famous question he asked of the churches during the darkest days of the Nazi regime.  While I was preparing to reflect on this, breaking news came up on the Internet, “At least 2 dead, more than a dozen hurt after two bombs explode at Boston Marathon.”  (Fox News)  This question is relevant right here, right now.  My heart breaks for these people–the confusion, the chaos, and people asking why.  Because of the recent atrocities, Bonheoffer’s question now echoes through my mind in a much more emotional way.  Let me restate his quote just a bit in an attempt to communicate the question’s intent.

How does our belief in Jesus practically affect how we engage this world?

Here are four things that come to mind in addition to prayer:

  1. Jesus teaches that we must take care of those who are hurting.  In fact, this demonstrates our tangible love of God! 

Matthew 25:40, “The King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’”

  1. Jesus teaches us to offer hope beyond this broken world.

John 3:16, “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.”

  1. Jesus teaches us through Paul to usher in his nature, or “the fruit of the spirit”.

Galatians 5:22-23, But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law.”

  1. Jesus teaches us to love sacrificially like Christ.  We should care for those who are in need even if it costs us personally.  Serve those in need—don’t just give money to good organizations, get involved and help. 

John 13:34, “A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.”

So the next question is for those who call themselves Christian.  Are you doing this with your life or are you just someone who agrees with the theological premise of Christ as Savior?  Don’t just talk about Jesus–live like He did.

I want to thank Norman Cano for translating the blog!

A Raíz de la Tragedia

Sentado en mi oficina, esta tarde me preparaba para responder una pregunta formulada por el Dr. Drury del Seminario Wesley, “¿Quién es Jesucristo para nosotros hoy?”. Él hacía referencia a la famosa pregunta que Dietrich Bonhoeffer formuló a las iglesias durante los días más oscuros del régimen nazi. Mientras me preparaba para reflexionar sobre éste tema, noticias de última hora aparecieron en la internet: “Al menos 2 muertos y más de una docena de heridos al explotar dos bombas en la maratón de Boston.” (Fox News)  Me di cuenta que ésta pregunta era relevante en éste momento.  Mi corazón se entristeció por éstas personas – en medio de la confusión y el caos la gente se preguntaba por qué.  Debido a estas atrocidades, la pregunta de Bonheoffer resonó en mi mente de una forma más emotiva.  Permítanme reformular ésta cita por un momento con el objetivo de explicar la intención de la pregunta.

Como define nuestra fe en Jesús la manera en que nos involucramos en éste mundo?

Cuatro cosas vienen a mi mente, además de la oración:

1. Jesús enseña que debemos cuidar de aquellos que están sufriendo. De hecho, esto es una muestra tangible de nuestro amor por Dios!

Mateo 25:40, Respondiendo el Rey, les dirá: ‘En verdad os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos hermanos míos, aun a los más pequeños, a mí lo hicisteis.’

2. Jesús nos enseña a ofrecer una esperanza más allá de este mundo.

Juan 3:16, Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en El, no se pierda, mas tenga vida eterna.

3. Jesús nos enseña a través de Pablo a servir de acuerdo a su naturaleza, o “los frutos del espíritu”

Gálatas 5:22-23, Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, dominio propio; contra tales cosas no hay ley.

4. Jesús nos enseña a amar, a sacrificarnos por otros como Cristo. Debemos cuidar de aquellos que están en necesidad aunque eso implique un esfuerzo personal.  Servir a los necesitados no sólo significa dar dinero a organizaciones benéficas, es participar y ayudar.

Juan 13:34, Un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros; que como yo os he amado, así también os améis los unos a los otros.

Así que la siguiente pregunta es para aquellos que se hacen llamar cristianos. ¿Estás dispuesto a vivir de ésta manera o eres simplemente alguien que está de acuerdo con la premisa teológica de aceptar a Cristo como Salvador? No te limites a hablar de Jesús, vive como Él lo hizo.

4 thoughts on “In the wake of tragedy/A Raíz de la Tragedia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s